febe.help_01.text1=Si marques aquesta opció, FEBE crearà les còpies de seguretat en una subcarpeta a la carpeta de de destí amb un format de "marca de temps".
febe.help_01.text2=Hi ha dos formats de marques de temps: ISO8601 ('FEBE AAAA MM-DD hh.mm.ss') i Europea ('FEBE AAAA DD.MM hh.mm.ss') on 'AAAAMMDDhhmmss' representa l'any, mes, dia, hora, minuts i segons en els que es va fer la còpia. Si canvia la marca de temps, FEBE reanomenarà totes les carpetes existents per coincidir amb la selecció.
febe.help_02.text1=Si marques aquesta opció, FEBE intentarà esborrar el contingut de la carpeta on es guarden les còpies. Com a mesura de seguretat, no s'esborrarà cap subcarpeta.
febe.help_03.text1=Si marques una opció, habilitarà la còpia de seguretat de FEBE d'un element en concret.
febe.help_03.text2=Si el 'Tipus de còpia' és 'Perfil complet' aquestes opcions estaran desactivades.
febe.help_03.text3=Si el 'Tipus de còpia' és 'Selectiva', els elements que no tinguin dades per copiar seran desactivats.
febe.help_04.text1=Selecciona el tipus de còpia de seguretat que utilitzaràs per defecte. Una còpia 'Selectiva' inclourà tots els elements que hagis marcat en el grup 'Elements a copiar'. Si selecciones 'Perfil complet' es copiarà  el perfil complet actual de Firefox a un únic arxiu.
febe.help_04.text2=Nota: Una còpia del 'perfil complet', no pot usar-se per a restaurar elements individuals. Per exemple, els marcadors es restaurán quan es restauri el perfil, però incloent a més totes les altres opcions. Per a restaurar únicament els marcadors, ha de realitzar una còpia selectiva (marcant l'opció corresponent).
febe.help_04.text3=Nota: Les 'còpies definides per l'usuari' NO estan incloses en una còpia completa del perfil.
febe.help_05.text1=Una còpia del perfil pot restaurar-se només en una carpeta de perfil ja existent i diferent del perfil actual (actiu). Si necessita crear un nou perfil per a fer la restauració, consulti: %LINK%
febe.help_06.text1=Si marca aquesta opció, FEBE no copiarà les extensions deshabilitades.
febe.help_07.text1=Si marca aquesta opció, FEBE reproduirà un so mentre es mostra la pàgina de resultats, per a indicar diverses accions.
febe.help_07.text2=Una còpia correcta
febe.help_07.text3=Còpia completada amb errores
febe.help_07.text4=Hi ha programada una còpia en menys d'un minut
febe.help_07.text5=Aparició d'una finestra d'alerta
febe.help_07.text6=Aparició d'una finestra d'ajuda
febe.help_07.text7=Premi aquí per a reproduir el so
febe.help_08.text1=Si marca aquesta opció, FEBE esperarà fins que es creu l'arxiu de còpia per a cada element. Si Firefox mostra un missatge 'Script ocupat' al intentar fer la còpia d'una extensió, tema, o element opcional, és un senyal que aquesta part de la còpia falla. Si això ocorre, desmarqui aquesta opció i executi FEBE en la manera de depuració per a detectar l'element que falla.
febe.help_09.text1=FEBE té tres icones diferents per a indicar l'estat de les còpies programades en la barra d'estat. Si mou el cursor sobre les icones, es mostrarà la data i hora de la pròxima còpia programada.
febe.help_09.text2=Indica que hi ha una còpia programada.
febe.help_09.text3=Indica que no hi ha cap còpia programada.
febe.help_09.text4=Avís d'un minut. Indica que en menys d'un minut es realitzarà una còpia programada. Quan apareix aquesta icona parpellejant, ha d'acabar tots els seus processos. No és necessari que tanqui cap pestanya, simplement no iniciï cap procés que pugui afegir o canviar algun element que FEBE hagi de copiar. Això inclou la gestió de marcadors, instal·lació d'extensions i temes, modificació d'opcions d'extensions, etc.
febe.help_09.text5=Si marca aquesta opció, ocultarà aquestes icones de la barra d'estat però no afectarà al funcionament de les còpies programades.
febe.help_10.text1=Pot programar còpies de seguretat automàtiques amb FEBE. Seleccioni l'interval entre diari, setmanal, o mensual. L'hora del dia usa el format de 24 hores. La mitjanit correspon amb les 00:00. Els minuts es troben en intervals de 5 minuts.
febe.help_10.text2=Nota: Alguns temes poden no mostrar els menús desplegables correctament (apareixeran en blanc). Simplement redimensione la finestra d'opcions com sigui necessari per a mostrar tots els valors.
febe.help_11.text1=Molts elements de la finestra de FEBE/CLEO incorporen arxius d'ajuda. Pot accedir a aquests arxius prement sobre la icona d'ajuda que es mostra. La icona és una interrogación blava que es canvia a vermell quan passa el cursor damunt.
febe.help_11.text2=Exemple:
febe.help_11.text3=Si marca aquesta opció, no es mostraran aquestes icones.
febe.help_12.text1=%NOTUSED%
febe.help_13.text1=Aquesta opció eliminarà totes les opcions de FEBE i restablirà els valors per defecte. Només ha d'usar aquesta opció si les opcions s'han tornat confuses o a l'actualitzar a una nova versió de FEBE. Firefox es reiniciarà després de reiniciar les opcions. Haurà de tornar a introduir la carpeta destinació de les còpies i altres opcions necessàries.
febe.help_14.text1=Si marca aquesta opció, es mostrarà una finestra indicant el progrés durant la realització de la còpia. Nota: És normal que la barra de progrés sembli haver-se 'bloquejat' durant una còpia.
febe.help_15.text1=FEBE crearà un informe quan s'acabi la còpia. L'informe es mostrarà en una nova pestanya de la finestra actual.
febe.help_16.text1=Introdueixi el nombre màxim de carpetes amb marques temporals que FEBE mantindrà. Les carpetes més antigues s'esborraran. Usi el valor zero per a mantenir totes les carpetes.
febe.help_17.text1=A vegades pot ser convenient tenir una versió instal·lable de FEBE en la mateixa ubicació de les còpies. Per exemple, si restaura un perfil en una nova instància de Firefox.
febe.help_18.text1=Si activa l'opció 'Esborrar la carpeta destinació', es mostrarà un avís abans d'esborrar res. Podrà continuar el procés o cancel·lar-lo abans de continuar amb la còpia.
febe.help_19.text1=FEBE establix aquesta marca quan comença el procés d'una còpia de seguretat, i s'esborra quan es completa. Si la còpia es cancel·la, o ocorre algun error, aquesta marca no s'esborrarà. Premi aquest botó per a esborrar-la manualment. Si el botó està deshabilitat, la marca ja està eliminada.
febe.help_20.text1=%NOTUSED%
febe.help_21.text1=FEBE pot fer còpia opcionalment dels arxius de dades de Firefox (o virtualment de qualsevol altra aplicació). Usi els botons de la part superior per a seleccionar una funció (Nova, Editar, Esborrar).
febe.help_21.text2=Etiqueta: Introdueixi un nom curt per a la còpia. Aquest nom apareixerà en la pàgina de resultats. Exemple: 'Dades horàries'
febe.help_21.text3=Descripció: Descriu més clarament la còpia. Exemple: 'Dades horàries de la versió 1.0 del usauri'.
febe.help_21.text4=Font: Usi el botó per a seleccionar la ruta de l'arxiu o carpeta a copiar.
febe.help_21.text5=Incloure en la còpia: Marqui aquesta casella per a incloure aquest element en la còpia.
febe.help_21.text6=Botó enviar: Afegirà l'element a la cua, de manera que no s'escriurà en el disc fins que premi el botó 'Publicar'
febe.help_21.text7=Botó de publicar entrades i sortir: Escriu els elements en el disc i surt.
febe.help_21.text8=Cancel·lar: Cancel·la aquesta sessió. Les dades no s'escriuran en el disc.
febe.help_21.text9=Nota: Les còpies definides per l'usuari només poden restaurar-se en la seva ubicació original.
febe.help_21.text10=Nota: Les còpies 'definides per l'usuari' NO estan incloses en la còpia del perfil complet, únicament en la còpia 'selectiva'.
febe.help_22.text1=Si no ha realitzat cap còpia de seguretat després d'un determinat nombre de dies, FEBE l'hi recordarà a l'iniciar Firefox. Usi el valor zero si no vol tenir cap avís.
febe.help_23.text1=%NOTUSED%
febe.help_24.text1=%NOTUSED%
febe.help_25.text1=%NOTUSED%
febe.help_26.text1=%NOTUSED%
febe.help_27.text1=Introdueixi la carpeta en la qual FEBE crearà les còpies. Pot ser una unitat física, memòria USB, carpeta de xarxa, etc. En general, si pot arribar fins a la carpeta (usant el botó 'Buscar'), FEBE ha de ser capaç d'usar-la.
febe.help_28.text1=Les còpies ràpides li permeten crear una còpia de seguretat de les extensions i/o temes seleccionats. Pot ser útil si necessita sols algunes extensions sense haver de crear una còpia de seguretat normal que contingui elements no desitjats. Pot especificar una carpeta de destinació diferent a la carpeta habitual de FEBE.
febe.help_28.text2=La carpeta de còpies ràpides no es veurà afectada per l'opció de marques de temps. La còpia de seguretat no afecta a la data de l'última còpia ni a la carpeta de l'última còpia.
febe.help_28.text3=Els elements mostrats en blau corresponen a les extensions actives, en verd els temes, gris indica elements deshabilitats, i els vermells els incompatible.
febe.help_29.text1=Febe 6.0 incorpora l'opció de guardar online les seves còpies de seguretat usant Box.net.
febe.help_29.text2=Box.net oferix diferents plans d'emmagatzematge online, incloent una opció gratuïta de 1GB. Aquesta opció ha de ser suficient per a la majoria dels usuaris de FEBE. Hi ha, no obstant això, una grandària màxima de 10mb per a cada arxiu individual. Si la còpia del perfil complet és major de 10mb, no podrà ser enviada al compte gratuït. Altres elements individuals (marcadors, cookies, contrasenyes, extensions i temes) són generalment menors i poden enviar-se sense problemes.
febe.help_29.text3=Box.net oferix comptes avançats des de 25.00$ americans per a un espai d'emmagatzematge de 2GB sense limitació en la grandària individual. Hi ha disponible una versió de prova de 14 dies en tots els plans.
febe.help_29.text4=Si s'inscriu usant el següent enllaç, una part del seu pagament ajudarà al cost de desenvolupament de FEBE.
febe.help_29.text5=Per a més informació sobre els plans de Box.net,
febe.help_29.text6=segueix aquest enllaç
febe.help_30.text1=Usa aquesta funció per a determinar si les seves extensions i temes instal·lats són vàlids. Si qualsevol d'ells és marcat com invàlid, s'oferirà una funció perquè FEBE intenti solucionar el problema.
febe.help_31.text1=Si marques aquesta opció, una còpia de l'informe de resultats de la còpia es guardarà amb el títol 'Resultats - FEBE (marca de temps)' en la carpeta destinació de les còpies de seguretat. Tingui en compte que les icones de les extensions i temes poden no aparèixer al visualitzar l'informe guardat, a causa de restriccions de Firefox.
febe.help_99.text1=NOTE: FEBE no pot restaurar un perfil en actiu (en ús).
febe.help_99.text2=Des que tens un perfil creat, FEBE no pot utilitzar aquest perfil per restaurar-lo a ell mateix. S'ha de fer manualment
febe.help_99.text3=Per instruccions completes pas a pas, mira
febe.help_99.text4=aquesta entrada
febe.help_99.text5=al fòrum de suport de FEBE.
